(no subject)

[eska]

Походу, "Фартинг" Уолтон - книга фактически идеальная...

... пример того, как не нужно набивать альтернативку политкорректными благоглупостями, девочкам писать о взрослых людях, выносить на публику свои семейные комплексы ...

... но это все нужно подробнее, конечно.

Comments

[guest-informant.livejournal.com]

вот и я тоже был seriously underwhelmed, ни вторую, ни третью уже смотреть не стал

[eska.livejournal.com]

Да. При том, что после ее прекрасного "Among others" я ожидал чего-то сравнимого...

[guest-informant.livejournal.com]

а я ожидал чего-то сравнимого после прекрасной Tooth and Claw

[eska.livejournal.com]

Ну вот, значится, мне про клык и коготь надоть почитать 8)

[guest-informant.livejournal.com]

кстати, хрен знает, как переводить название про клык и коготь — это же кусок идиомы

[eska.livejournal.com]

до последнего когтя
клык за коготь
клыком и когтем
8)

[guest-informant.livejournal.com]

до последнего когтя хороший вариант, годный

[eska.livejournal.com]

осталось только перевести роман 8)

[guest-informant.livejournal.com]

с этим сложнее