писатели друг о друге
Jul. 4th, 2012 05:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eskaIf I’d found out that Norman Mailer liked me, I’d have killed myself. I think he was too hung up. I’m glad Kurt Vonnegut didn’t like me either. He had problems, terrible problems. He couldn’t see the world the way I see it. I suppose I’m too much Pollyanna, he was too much Cassandra. Actually I prefer to see myself as the Janus, the two-faced god who is half Pollyanna and half Cassandra, warning of the future and perhaps living too much in the past—a combination of both. But I don’t think I’m too overoptimistic.
Ray Bradbury - возможно, последнее интервью
Ray Bradbury - возможно, последнее интервью
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-04 05:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-04 06:05 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-04 09:20 pm (UTC)Ты как человек с понятием, можешь что-то сказать о таком авторе, как Том Перротта? Грубо говоря, в какой лиге он играет?
no subject
Date: 2012-07-04 09:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-04 09:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-05 09:47 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-05 04:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-05 06:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-05 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-06 05:16 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-06 08:04 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-06 08:52 am (UTC)И, кстати, про "цинизм". Да неужели английское слово "цинизм" так уж прям дословно (по буквам) можно перевести на русский? :) А как же, батюшка, полисемия и культурный к-хонтЭкст?
no subject
Date: 2012-07-06 09:35 am (UTC)Насчет цинизма - однозначно вполне. Я понимаю ваше изобретение велосипеда, оно - к месту скорее. Но выдумывать за автора ( даже за Брина 8) не стоит.
no subject
Date: 2012-07-06 09:46 am (UTC)Конечно, нет. Английский цинизм - это скорее расхожий бытовой термин, типа, "Ничего личного, бизнес", а русский - банка с черной краской, уточнение в статье уложений об уголовных наказаниях. Как-то, наверное, не совсем было бы правильно переводить намек Брина на частичную потерю человеческого лица ради больших бабок, которые рубят на мрачной футуристике ходкие ребята, в привычное русскому уху обозначение полного нравственного разложения личности. Он ведь не это имел ввиду.
no subject
Date: 2012-07-06 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-06 12:51 pm (UTC)Что же до Брина... м-м-м... не так уж в наше время много людей ОБДУМЫВАЕТ парадигму прогресса, ещё меньше о ней рискуют говорить, а потому любой говорящий выглядит эксцентрично и несколько "пропагандонски". Хотя "прогресс" в отличии от множества сектантских мыслишек, которые подлинно неразумны, - идея общая для всех людей, а потому даже самые неприглядные её вариации в отдельно взятых головах достойны внимания. Пусть маленького, но внимания.
no subject
Date: 2012-07-06 01:09 pm (UTC)world and humanity ... improved, prodigiously, inarguably, fantastically more than any other generation ever improved, and not just with technological wonders, but in ethics and behavior, at last taking so many nasty habits that our ancestors took for granted — like racism or sexism or class prejudice — and, if not eliminating them, then at least putting them in ill repute
... выглядит - по меньшей мере - эксцентрично, но скорее - мудаковато 8))
no subject
Date: 2012-07-06 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-06 01:45 pm (UTC)ЗЫ: Но да, вы правы: популяризаторы базовых ценностей вроде Эко, Лема, того же Гибсона - всегда наперечет.
no subject
Date: 2012-07-06 03:23 pm (UTC)Но здесь и сейчас мы имеем только то, что имеем. Брина, например, или Первушина... Печально, но факт.