Бум ждать 8)

[eska]

Author: CALDER, RICHARD
Title: THE TWIST
Author: CALDER, RICHARD
Title: MALIGNOS
Author: Audrey Niffenegger
Title: The Time Traveler's Wife
Author: Elizabeth Moon
Title: Speed of Dark
Author: Mary Gentle
Title: Sundial In a Grave
Author: Neal Stephenson
Title: Quicksilver
Author: Waldrop, Howard
Title: A Better World's In Birth!

Comments

[guest-informant.livejournal.com]

Хе, Кэлдера я как раз прочел недавно и Твист, и Лорда Сохо, а "мертвая" трилогия стоит еще нечитанная. Давненько ничего настолько странного не попадалось. Думаю вот, не запустить ли его в "Элите", но как-то пока боязно.

[eska.livejournal.com]

А я его "Импакто" читал - красивая, стильная и странная вещица, ага. Его и в "игру в классику" можа и в примкнувший к ней "магический реализм";) И ведь права на публикацию должны быть недороги...
Меня вот, кста все занимает, а что у нас Тима Пауэрса никто почти не? Ну и Вандермеера и Шайнера... Я уже не говрю о том, что Кларка Эштона Смита ни разу книжкой...

[guest-informant.livejournal.com]

Права-то, наверно, недороги, более того - не нужно тратить времени искать, кто их держит: агентом живущего чуть ли не в Таиланде Кэлдера является все тот же Прист, есть у него такое хобби, и в Штатах Кэлдеровские книжки выходят его же посредством - скажем, давеча Frenzetta в любимых Окнах-Дверях. А вот перевод будет стоить немеренно (потому что достало, когда переводит черт-те кто, а потом дикое море сил и времени уходит на редактуру, и толком все равно же не спасти), а потенциальная аудитория, imho, очень узкая, то есть книжка на выходе золотая получится. С Вандермеером - аналогично: второй год облизываемся на него с Жикаренцевым, и тащимся, но боязно. С Пауэрсом проблема одна: все, что его пока выходило, продавалось отвратительно, а на это у торговцев память долгая. Хотя думать, конечно, будем, там или здесь. Так-то понятно, что и последнюю вещицу, шпионскую, хотелось бы, и трилогию эту калифорнийскую, 90-х, и The Stress of Her Regard (замечательную, несмотря на всю затянутость и просранную, как почти всегда у Пауэрса, и не у него одного, концовку)... хм, наиболее актуален, пожалуй, Dinner at Deviant's Palace, вещица почти безупречная и даже с каким-то драйвом. А Шайнера я до сих пор как-то и не читал толком. "Фронтера" стоит нечитанная лет уже чуть ли не десять, потом сборничек этот раритетно-номерной, под какой-то конвент специально делавшийся, The Edges of Things... Хотя отдельные попадавшиеся в антологиях рассказики были весьма и весьма.

[eska.livejournal.com]

У Шайнера все, что попадалось было либо хорошее, либо блестящее. Даже дебютная Фронтера про Марс. Города - очень даже, рассказы почти все... И пишет не так заковыристо, как иные, т.е. переводить его эт не глобальный труд...