Date: 2014-04-03 03:54 pm (UTC)
From: [identity profile] old-greeb.livejournal.com
В те времена не очень соблюдалось правило склонения мужских неславянских фамилий.

Date: 2014-04-03 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Да, не в первый раз вижу. "От господина Риббентропп" - или как-то так уже было.

Date: 2014-04-03 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] ken-v11.livejournal.com
так что пишет-то?

Date: 2014-04-03 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
склоняет

Date: 2014-04-03 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] sassik.livejournal.com
Несклоняемая фамилия. Ничего такого. Вот у нас , в 70е-80е , были телефонные справочники. Там были , аж три эстонские фамилии "Хуйк"( эст. Huik) . Честно. Ну и как склонять ? "Позовите к телефону товарища Хуйка " - звучит уничижительно. А "Позовите к телефону товарища Хуйк " - вроде и ничего.

Кстати , вот и доказательства :

http://tarbija24.postimees.ee/2630880/inimese-tervis-voib-olla-seotud-tema-nimega ( фамилия фотографа под первым фото )

ну , и :

http://th3.livejournal.com/32305.html

Date: 2014-04-03 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Повезло с фамилией, конечно 8)

Date: 2014-04-03 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] sassik.livejournal.com
Мехлис-у ? Или Хуйк-у ?

Date: 2014-04-03 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
По правилам - так.

Date: 2014-04-03 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] sassik.livejournal.com
Я знаю. Но есть ещё и этика...

Date: 2014-04-03 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
С Мехлисом - то какие проблемы? Я понимаю, с эстонским товарищем 8)

Date: 2014-04-03 07:01 pm (UTC)
From: [identity profile] sassik.livejournal.com
С этим - нет. Действительно...

Date: 2014-04-03 08:46 pm (UTC)
From: [identity profile] shaulreznik.livejournal.com
Видимо, тогда нормы еще не были однозначными - есть известная поздравительная телеграмма "Йоахиму фон Риббентроп".

Date: 2014-04-03 09:02 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Да, я о ней тоже вспомнил:

http://eska.livejournal.com/1552999.html

Думаю, просто не слишком хорошие корректоры.

April 2014

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 02:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios